每日美文 · 11月8日|九日 · To the Memory of the Brave Americans
【今日中文 · 古典诗文(实时采集)】
九日
李白(唐代)· 今日诗词
今日云景好,水绿秋山明。
携壶酌流霞,搴菊泛寒荣。
地远松石古,风扬弦管清。
窥觞照欢颜,独笑还自倾。
落帽醉山月,空歌怀友生。
导读:本篇由今日诗词接口实时采集。
【今日英文 · 诗歌(实时采集)】
To the Memory of the Brave Americans
Philip Freneau · PoetryDB 实时采集
Under General Greene, in South Carolina,
who fell in the action of September 8, 1781
AT Eutaw Springs the valiant died;
Their limbs with dust are covered o'er--
Weep on, ye springs, your tearful tide;
How many heroes are no more!
If in this wreck or ruin, they
Can yet be thought to claim a tear,
O smite your gentle breast, and say
The friends of freedom slumber here!
Thou, who shalt trace this bloody plain,
If goodness rules thy generous breast,
Sigh for the wasted rural reign;
Sign for the shepherds, sunk to rest!
Stranger, their humble graves adorn;
You too may fall, and ask a tear;
'Tis not the beauty of the morn
That proves the evening shall be clear.--
They saw their injured country's woe;
The flaming town, the wasted field;
Then rushed to meet the insulting foe;
They took the spear--but left the shield.
Led by thy conquering genius, Greene,
The Britons they compelled to fly;
None distant viewed the fatal plain,
None grieved, in such a cause to die--
But, like the Parthian, famed of old,
Who, flying, still their arrows threw,
These routed Britons, full as bold,
Retreated, and retreating slew.
Now rest in peace, our patriot band,
Though far from nature's limits thrown,
We trust they find a happier land,
A brighter sunshine of their own.
【关于「每日美文」】
每天上午九点,这里会出现一段中文美文摘抄和一篇英文短篇美文。
中文在现代散文、古典诗文、外国文学中译三类之间轮换;
英文附中文译文与三条语言点。所有文本均为公共领域作品。
评论(0)
还没有评论。
登录 后参与评论